Poezie Kultura

Matčin dopis

Vzadu za chalupou jablka jsou zralá

Báseň na prázdniny, jejíž autorkou je Viivi Luiková z Estonska.


Doma je větší léto,

přijeď domů, moje malá.

Vzadu za chalupou

jablka jsou zralá.


Uvařím ti kyselici

a sladký hrách už máme.

Ve městě jsou městské domy.

Bože, holý kámen!


Estonská spisovatelka Viivi Luiková se narodila roku 1946 v Tänassilma. Je autorkou básnických sbírek Prodavač písní, Vstup do obrázku nebo Z trudné radosti a románů Sedmé mírové jaro a Krása historie. Báseň Matčin dopis pochází z antologie Zvony v jezerech. Deset estonských básníků (Československý spisovatel, 1977) a přeložil ji Michal Černík.