Poezie Kultura

Alexandr Kušner: Jaro

Angelo Toselli: Pohled na Zimní palác

Báseň o Petrohradě, kde starý sloh láká. 

Sad potažený lokáčem.
A bez rukavic ještě zebe.
Sladký vzduch průzračného nebe
A všude samá modř a čerň.

V obloze mají oblaka
Nedomodelované tvary
Kolem nich plavou čárymáry,
Stříbřité jako alpaka.

A Zimní palác, čistič skla
Do fialova okna čistí.
Na skle je stín, dva černé listy,
Buď špaček nebo jiřička.

Nebo se vrátil přes doby
Na křídlech zlodějského ptáka
Znalec, jejž starý sloh sem láká.
A s ním i chládek záhrobí.

Alexandr Kušner (* 1936) je ruský básník židovského původu, jehož tvorba je spojena s rodným Petrohradem. Založil literární sdružení LITO, vydal přes padesát knih a v roce 1995 získal Státní cenu Ruské federace. Báseň ze sbírky Noční stráž (nakladatelství Vyšehrad, Praha, 1971) přeložil Václav Daněk