Fejeton Kultura

Dvojice

Kosatec a kosatka

Slova. Používáme je denně. Shluk hlásek nese význam, který často ve zvyku a rychlosti psaní a čtení překryje slovo samé. Původní nápad vznikl při pokusech o přechýlení dříve výhradně mužských (a tedy v mužském rodu používaných) funkcí. Typicky třeba generál. Paní generálová je logicky manželka, nikoliv hodnost. Leč generálka má i jiný zažitý význam. Nedalo mi to a nějaký čas si sepisuji tyto dvojice, často nepostřehnuté, protože jde o běžná slova. Některé jsou komické, jiné jen jazykově vrtné. Určeno pro pobavení a jiný náhled na (ne)všední jazyk, který si denně bereme do úst.

přenos – přenoska
len – Lenka
mystik – mystika
travič – travička
sekáč – sekačka
slepec – slepice
mys – mísa, ev. mise
kos – kosa
kosatec – kosatka
kolek – kolekce
detektiv – detektivka
střed – středa
vír – víra
pat – pata
diplomat – diplomatka
had – hadice
ručník – ručnice
psík – psinka
hádek – hádka
lad – lada
kýl – kýla
borec – borka
herec – herka
stav – stávka
fyzik – fyzička
prd – prda
mír – míra
štěp – štěpka
opilec – Opilca (depilační krém)
občan – občanka

A pak se mi to trochu vymklo:

kolo – kola
Watt – vata
ride – rajda
five – fajfka


Budu ráda za další tipy na plackova.renata@seznam.cz. Češtině zdar!