Vyhlášení dražby
Básník Sergio Corazzini a jeho nabídka myšlenek originálních za ceny normální.
Giorgiovi Laisovi
Přistupte! Už se rozsvěcují světla
v sálech mé domény!
Pánové! Začíná se výprodej
mých myšlenek!
Pojďte blíž! Kdo je chce?
Myšlenky originální
za ceny normální!
Prodávám, neboť se
chci stočit do klubíčka na výsluní
jak kočka a pak spát
až do skonání věků!
A proto neváhejte! Příležitost
je jedinečná. Pánové,
neodcházejte, prosím, zůstaňte.
Vždyť prodávám tak levně!
Za malou sumu
budete slavní!
Uvažte: okamžik je výhodný!
A už se nevrátí.
Nemějte obav, že mne urazíte
komickou nabídkou!
Co je mi po slávě!
A žádný ohled, probůh žádný ohled
na ten můj uslzený
hlas!
Sergio Corazzini se narodil 6. února 1886 v Římě. Studoval na Colegio Nazionale ve Spoletu, po bankrotu otcovy firmy musel přijmout práci v pojišťovně. V roce 1904 vydal první básnickou sbírku, založil také literární časopis Cronache latine. Trpěl dědičnou tuberkulózou, na kterou zemřel v 21 letech. Báseň Vyhlášení dražby vyšla v českém překladu Jiřího Pelána v antologii Básníci soumraku (Paseka, 2001).