Ruská a česká stopa Kirka Douglase
Kirk Douglas a – Hugo Haas, Miloš Forman, Karlovy Vary…
5. února ve 103 letech zemřel nejstarší hollywoodský herec a taky nejslavnější americký Rus – tedy vedle jeho syna Michaela, který je dnes už přirozeně slavnější. Narodil se už v USA z běloruských židovských rodičů jako Isur Danielovič. To mezi Rusy znělo moc židovsky, takže to změnil na Isur Děmskij, a nakonec (aby se prosadil tentokrát mezi Američany) skončil jako plnotučný Američan Kirk Douglas – zavedený hráč historických postav, jako byl Spartakus nebo van Gogh.
Kirk Douglas, muž z rodiny, jejíž část byla zabita během legendárních ruských pogromů v roce 1905, měl ve zvyku se zastávat ponižovaných umělců: jak těch zakázaných během mccarthyovských procesů proti americké levici, tak vyhledávat a vyzvedat umělce z východní Evropy. Proto v 50. letech začal hrát v amerických autorských filmech Huga Haase (na snímku vpravo, Douglas vlevo), a na to, aby už v roce 1966 (kdy byl – stejně jako jeho kolega Henry Fonda – na návštěvě barrandovských ateliérů) navrhl Miloši Formanovi zfilmování románu Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven, mu stačilo vidět pouhé tři první Formanovy filmy: Konkurz, Černého Petra a Lásky jedné plavovlásky. Forman byl v té době ale ještě v ČSSR a balíček se „závadnou“ knihou od Kirka Douglase zabavil stát dřív, než Formanovi došla do schránky – takže román musel čekat devět let, než Forman dorazil do USA, kde mu knihu dal tentokrát přímo do ruky Kirkův syn Michael. Na tom by asi producenti Douglasové netrvali, kdyby věděli, že tvrdohlavý Forman nejenže neobsadí do hlavní role McMurphyho (kterou si Douglas junior přál) Michaela, ale dá ji tenkrát ještě nikoliv hvězdnému Jacku Nicholsonovi, a navíc namísto zaplaceného symfonického orchestru použije na nahrání soundtracku k filmu hráče na skleničky s vodou, kterého potkal ve městě. Nakonec se jim to ale vyplatilo, protože film Přelet nad kukaččím hnízdem získal pět Oscarů (čímž otevřel i dveře k Formanově americké kariéře). Do naší země se otec i syn Douglasové (vlastním letadlem:-) podívali v roce 1998, kdy byli pozváni na filmový festival v Karlových Varech. Na slavnostní večeři vedle Kirka Douglase tehdy seděla Magdalena Dietlová, která mi vyprávěla, že měl obdivuhodné znalosti československé kultury…