Neděle
Báseň Remco Camperta o tom, jak těžké je být mužem na svém místě.
Představoval jsem si to tak,
že neděli strávím v houpací síti
mezi pevnějšími kmeny stromů,
kousek nad zemí
a dost daleko od nebe,
abych se cítil mužem na svém místě.
Jenže pršelo.
Remco Campert (narozen roku 1929 v Haagu) je nizozemský spisovatel, publicista a překladatel, nositel Nizozemské literární ceny. V češtině vyšel jeho román Gangsterská slečna, známý i z filmového zpracování. Báseň Neděle v překladu Vladimíra Farského vyšla v revue Světová literatura 6/1982.